Вартухи

Името Вартухи (срещано и като Вардухи) не е изконно българско по произход, а е навлезнало в България чрез арменската общност. То има древен арменски корен.

Етимологията на думата се състои от две съставни части:

• Vard (на арменски: Վարդ) – означава „роза“. Думата има връзка и с иранските езици (сравни с персийското varda).
• -uhi (на арменски: ուհի) – наставка, която се използва за образуване на женски имена или феминизиране на съществителни.

Тъй като коренът на името е „роза“, Вартухи буквално се превежда като:

• „Роза“
• „Жената роза“
• „Красива като роза“

В преносен смисъл името носи символиката на красотата, нежността, но и на силата („бодлите“ на розата), както и на разцъфващата женственост.

Името има дълбоки исторически корени в християнството на Изтока.

• Света Вардухи: В арменския църковен календар съществува почитание към Света Вардухи – девица и мъченица, загинала заради християнската си вяра през 4-ти век.
• В България: Името навлиза по-масово с преселението на арменците по българските земи (особено след събитията от 1915 г., но и векове преди това). То става част от мултикултурната карта на градове като Пловдив, Варна, Бургас и София.

В България името Вартухи се класифицира като рядко и специфично за етническата група на българските арменци.

• В България: Не попада в ТОП 100 на най-популярните имена, но е разпознаваемо в градовете с големи арменски общности (Пловдив е ярък пример).
• По света: Името е изключително популярно в Армения, както и в арменската диаспора в Русия, Франция, САЩ и Ливан (обикновено изписвано като Varduhi).

Макар и да не се среща често в класическата българска поезия като конкретно име, неговият еквивалент и значение (Роза) е възпят многократно.

• В арменския фолклор и песни, името Вардухи е символ на идеалната любима.
• В българската култура, благодарение на връзката на Пейо Яворов с арменците, имената от този произход носят носталгична и романтична нотка, макар поетът да не е посвещавал конкретна творба на жена с това име.

Имен ден и празници:

• Жените с името Вартухи често празнуват на Цветница (Връбница), тъй като името им означава цвете (Роза).
• В арменската традиция се свързва и с празника Вартавар (Преображение Господне), който е известен и като празник на розите и водата.

Вариации на името: Варта, Вардухи, Роза (като директен превод).