Мортадела

Думата и името Мортадела (Mortadella) нямат български корени. Това е заемка от италианския език.

• Основната теория за произхода е от латинската дума mortarium (хаван), уредът, в който месото се е счквало и стривало на паста в древността.
• Алтернативна теория свързва името с латинското myrtatum (мирта), тъй като това е била основната подправка за този вид продукт преди навлизането на черния пипер в Европа.

Тъй като Мортадела не е традиционно лично име, то няма класическо антропонимично значение (като „смел“, „добър“ и т.н.). Значението му е буквално и предметно:

• „Нещо, стрито в хаван“;
• „Овкусено с мирта“.

В преносен смисъл може да се асоциира с Болоня (градът на произход) и италианската кулинарна традиция.

Историческите данни за името са свързани предимно с кулинарията, а не с личности:

• Произходът се проследява до Римската империя. В Археологическия музей на Болоня се съхранява стела от римско време, илюстрираща използването на хаван за месо.
• В България думата навлиза като термин за вносен продукт през втората половина на XX век и началото на XXI век.
• Няма данни за български исторически личности, владетели или възрожденци, носили това име.

Статистическите данни за популярността на името Мортадела в България сочат следното:

• Като лично име за хора: Популярността е практически нулева. Името не фигурира в официалните списъци на НСИ за топ 1000 имена. Счита се за екзотично и непривично за българската именна система.
• Като име за домашни любимци: Понякога се среща като хумористично име за кучета или котки поради звучността му.

Името Мортадела не присъства в сериозната българска поезия и литература.

• В световното кино е известно заглавието „La Mortadella“ (1971) – италианска комедия с участието на София Лорен.
• В изкуството думата се използва основно в натюрморти или в сатирични произведения, осмиващи консуматорството, но не и като име на лирически герой.

Важно уточнение: Мортадела е световноизвестен италиански колбас от свинско месо.

Употребата му като лично име в България би била изключително рядка и би се възприела като ексцентричност или прякор (никоним), а не като традиционно име.