Пелай

Името Пелай (срещано също като Пелайо или в старинната форма Пелагий) има древен произход с гръцки корени.

• Етимологията му води началото си от старогръцката дума pelagos (πέλαγος), която означава „море“ или „открито море“.
• През латинската форма Pelagius то навлиза в романските езици (като испанското Pelayo).
• В българския език е навлязло предимно чрез църковната литература и преводите на жития на светци.

Тълкуването на името Пелай е пряко свързано с неговия корен:

• „Морски“
• „Човек от морето“
• „Мореплавател“

Името носи символиката на водната шир, дълбочината и непостоянството на морската стихия.

Името е натоварено със сериозна историческа тежест, макар и по-често свързвана със западноевропейската и църковната история:

• Дон Пелай (Pelayo): Най-известната историческа личност е вестготският аристократ (починал 737 г.), който основава Кралство Астурия и спира нашествието на маврите в битката при Ковадонга. Той се счита за начинател на Реконкистата.
• Свети Пелагий: В християнския календар (включително православния) съществува Свети мъченик Пелагий, живял през 3-ти век.
• Ерес: С името се свързва и монаха Пелагий, създател на учението „пелагианство“ през 5-ти век.

Популярността на името варира значително според региона:

• В България: Името Пелай е изключително рядко, почти екзотично. То не присъства в списъците с популярни съвременни имена, като се среща по-често женската му форма – Пелагия (също остаряло име).
• По света: Вариантът Pelayo е сравнително популярен в Испания (особено в Астурия) и Латинска Америка.

В изкуството и литературата името присъства предимно чрез историческия образ на краля-воин:

• Възпят е в испанския героичен епос и множество поеми за Реконкистата.
• В живописта съществуват множество класически платна, изобразяващи Пелай в битка или молитва преди сражение.
• В българската литература името се среща почти изключително в преводни исторически романи или в църковни текстове, възхваляващи мъченици с това име.

Допълнителна информация за името:

• Имен ден: Тъй като името е рядко, няма строго фиксиран народен имен ден в България. Носителите биха могли да празнуват на датите, посветени на Света Пелагия (4 май или 8 октомври) или на Свети мъченик Пелагий.
• Варианти: Пелагий (църковнославянски), Пелайо (испански), Пелаж (френски).