Пол

Името Пол (Paul) е западноевропейската форма на името, което в България е познато като Павел. То има древни латински корени.

• Етимология: Произлиза от римското когномен (родово име) Paulus.
• Езикова трансформация: В България името „Пол“ навлиза основно чрез влиянието на английския и френския език и култура, докато традиционната славянска и църковна форма е Павел.

Значението на името се превежда директно от латинската дума paulus.

• Буквален превод: Означава „малък“, „незначителен“ или „скромен“.
• Символика: В християнския контекст значението на „малък“ се тълкува като израз на смирение пред Бога. Смята се, че Савел (Saul) приема името Павел (Paulus), за да покаже своята скромност след приемането на християнството.

Историческите данни за името „Пол“ са неразривно свързани с историята на християнството, макар в българските исторически извори да се среща предимно формата „Павел“.

• Свети Апостол Павел: Най-значимата историческа фигура, носила това име. Първоначално известен като Савел от Тарс, той е един от най-важните проповедници на християнството.
• В България: Формата „Пол“ не присъства в старите български регистри. Тя започва да се появява в по-новата история (20-ти и 21-ви век) при смесени бракове или като артистичен псевдоним.

Популярността на формата „Пол“ варира значително спрямо географското положение:

• В България: Името „Пол“ се среща изключително рядко като официално собствено име в личните документи на българи. То е екзотично и нетипично, като масово се използва еквивалентът Павел (който е много популярен и е в топ 20 на мъжките имена).
• По света: „Пол“ (Paul) е едно от най-разпространените мъжки имена в света, особено във Франция, Великобритания, САЩ и Германия.

Тъй като „Пол“ не е традиционно българско име, то не присъства в българския фолклор или народни песни. Въпреки това, името е емблематично в световното изкуство и е познато на българската аудитория чрез:

• Поезия: Френските поети символисти Пол Верлен и Пол Елюар.
• Музика: Легендарният музикант от „Бийтълс“ – Пол Маккартни.
• Живопис: Художниците Пол Сезан и Пол Гоген.

В съвременната българска литература името може да се срещне предимно в преводни произведения или при персонажи чужденци.

Допълнителни факти за името:

• Имен ден: В България, ако някой носи името Пол, той празнува имен ден на Петровден (29 юни), заедно с носещите името Павел, Петър и техните производни. Празникът е в чест на светите апостоли Петър и Павел.
• Женски форми: Женските еквиваленти са Пола, Полина или Павлина.
• Вариации: Пабло (испански), Паоло (италиански), Павел (славянски).