Dumite-BG – онлайн речник за българския език

новокаинче

[novokɐˈint͡ʃe]

новокаинче значение:

Какво е новокаинче? Малка доза или ампула с новокаин.

1. (медицина (разговорно)) Малка доза или ампула с новокаин.
2. (преносно) Нещо, което действа успокояващо или обезболяващо в малка степен (иронично или метафорично).
Ударение
новокаѝнче
Част на речта
съществително име
Сричкоделение
но-во-ка-ин-че
Използване
🗣️ Разговорна / жаргонна дума
Род
среден
Мн. число
новокаинчета
Докладвай грешка в описанието

Примери за използване на новокаинче

(медицина (разговорно))
  • Сестрата подготви едно новокаинче за упойката.
  • Имаме ли останало някое новокаинче в шкафа?
(преносно)
  • Тази добра новина ми подейства като новокаинче за душата.

Как се пише новокаинче

Грешни изписвания: новокайнче, новакаинче, нувокаинче, новукаинче, новокъинче
Думата се пише с и, а не с й, тъй като след гласната 'а' следва гласната 'и' (хиат), формираща отделна сричка, а не дифтонг.

Етимология

Произход:Латински
Оригинална дума:novus (нов) + cocainum (кокаин)
Умалителна форма на думата 'новокаин' (локален анестетик). Името е търговска марка, съставена от латинското 'novus' и 'caine' (от кокаин), за да обозначи по-нов заместител. В българския език е добавена умалителната наставка '-че'.

Употреба

Чести словосъчетания:
  • едно новокаинче
  • слагам новокаинче

Източниците на речниковите данни и начинът на редакция са описани в Източници и методология.

Автоматично генерираните правописни варианти са помощна информация и могат да съдържат грешки.