субтитри
[supˈtitri]
субтитри значение:
Какво е субтитри? Текст в долната част на екрана, който превежда диалога във филм или предаване, или го предава за хора с увреден слух.
1. (Кино / Телевизия) Текст в долната част на екрана, който превежда диалога във филм или предаване, или го предава за хора с увреден слух.
- Ударение
- субтѝтри
- Част на речта
- съществително име
- Сричкоделение
- суб-тит-ри
- Род
- мъжки
- Мн. число
- субтитри (основна форма)
Примери за използване на субтитри
(Кино / Телевизия)
- Филмът се излъчва с оригинално аудио и български субтитри.
- Синхронизирането на субтитрите с картината е труден процес.
Синоними на субтитри
Антоними на субтитри
Как се пише субтитри
Грешни изписвания: суптитри, собтитри, субтйтри, субтитрй
Пише се с б (суб-), защото представката е от латински произход sub-. При изговор настъпва обеззвучаване пред беззвучната съгласна 'т'.
Етимология
Произход:Латински / Френски
Оригинална дума:sub (под) + titulus (надпис)
Заемка чрез френски (sous-titres) или английски (subtitles). Етимологично произлиза от латинските корени 'sub-' (под) и 'titulus' (надпис, заглавие).
Употреба
Чести словосъчетания:
- български субтитри
- скрити субтитри
- автоматични субтитри
Източниците на речниковите данни и начинът на редакция са описани в Източници и методология.
Автоматично генерираните правописни варианти са помощна информация и могат да съдържат грешки.
