буквализъм
[bukvaˈlizɐm]
буквализъм значение:
Какво е буквализъм? Превод или тълкуване, при които се следва механично, дума по дума външната форма на текста, без да се предава истинският му смисъл и дух.
1. (лингвистика) Превод или тълкуване, при които се следва механично, дума по дума външната форма на текста, без да се предава истинският му смисъл и дух.
2. (преносно) Сляпо придържане към буквата на закона, правилото или инструкцията, пренебрегвайки същността.
- Ударение
- буквалѝзъм
- Част на речта
- съществително име
- Сричкоделение
- бук-ва-ли-зъм
- Род
- мъжки
- Мн. число
- буквализми
Примери за използване на буквализъм
(лингвистика)
- Този превод страда от излишен буквализъм и звучи неестествено на български.
- Буквализмът убива поезията.
(преносно)
- Административният буквализъм пречи на реалното решаване на проблемите.
Синоними на буквализъм
Антоними на буквализъм
Как се пише буквализъм
Грешни изписвания: буквализам, боквализъм, буквълизъм, буквалйзъм
Думата завършва на -изъм, което е стандартно окончание за чуждици или абстрактни съществителни в мъжки род. Втората гласна е 'а' (от *буква*).
Етимология
Произход:Български
Оригинална дума:буква + -изъм
Образувана от думата *буква* (която е калка на латинското *littera*) и наставката за абстрактни понятия *-изъм*. Влияние от френското *littéralisme*.
Употреба
Чести словосъчетания:
- изпадам в буквализъм
- сух буквализъм
Източниците на речниковите данни и начинът на редакция са описани в Източници и методология.
Автоматично генерираните правописни варианти са помощна информация и могат да съдържат грешки.
