дублаж
[duˈblaʃ]
дублаж значение:
Какво е дублаж? Процес на замяна на оригиналния говор във филм с преводен диалог на друг език, изпълнен от актьори в студийна среда.
1. (киноизкуство) Процес на замяна на оригиналния говор във филм с преводен диалог на друг език, изпълнен от актьори в студийна среда.
2. (театър) Участие на втори актьор в същата роля, който се редува с титуляря или го замества при нужда.
- Ударение
- дубла'ж
- Част на речта
- съществително име
- Сричкоделение
- ду-блаж
- Род
- мъжки
- Мн. число
- дублажи
Примери за използване на дублаж
(киноизкуство)
- Филмът се излъчва с качествен български дублаж.
- Актьорите в дублажа често остават неразпознаваеми за широката публика.
(театър)
- Младата актриса беше назначена като дублаж на главната героиня.
- В спектакъла има дублаж за всички основни роли.
Синоними на дублаж
Антоними на дублаж
Как се пише дублаж
Грешни изписвания: доблаж, дублаш, дублъж
Думата завършва на звучна съгласна ж, която при изговор се обеззвучава в ш, но правописът се проверява чрез формите за множествено число: дублажи.
Етимология
Произход:Френски
Оригинална дума:doublage
Заета от френския език (doublage), производен на double (двоен). Първоначално означава удвояване, а в контекста на киното – създаване на втора звукова пътечка.
Употреба
Чести словосъчетания:
- симултанен дублаж
- войс-оувър дублаж
- режисьор на дублажа
Източниците на речниковите данни и начинът на редакция са описани в Източници и методология.
Автоматично генерираните правописни варианти са помощна информация и могат да съдържат грешки.
